Government benefit changes, including cuts to housing benefit, are to blame for increasing levels of homelessness from private rented housing, according...